TextViewのDatabindingでStringリソースを使う

// String
<string name="name">My Name is %s</string>

// レイアウト xml
android:text="@{String.format(@string/name, viewModel.name.value)}"